1 00:00:01,541 --> 00:00:05,750 [música orquestal] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:37,666 --> 00:00:40,833 [música pop sonando en auriculares] 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,208 Hola, chica nueva. Margarita, ¿verdad? 6 00:00:43,291 --> 00:00:45,166 -Sí. -¿Juegas netball? 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,875 Net... No tengo idea de qué es eso. 8 00:00:46,958 --> 00:00:49,125 Te vi en educación física. Fuiste rápida, niña. 9 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 Deberías venir mañana. 10 00:00:50,291 --> 00:00:52,250 ¡Dios mío, te encantará! 11 00:00:52,333 --> 00:00:53,625 ¿Pero sabes cómo pivotar? 12 00:00:53,708 --> 00:00:55,958 -Pivotar es muy importante. -¿Pivotando? 13 00:00:56,041 --> 00:00:58,708 Sí, necesitamos un buen gol. Ataque. Será genial... 14 00:00:58,791 --> 00:01:00,125 probablemente no lo estaré Aquí lo suficiente 15 00:01:00,208 --> 00:01:02,291 para atacar la portería o pivotar... 16 00:01:02,375 --> 00:01:04,916 Pero acabas de llegar. ¿Adónde vas? 17 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Eso es todo, no lo sé... 18 00:01:07,083 --> 00:01:08,541 Nunca lo sé... 19 00:01:08,625 --> 00:01:10,083 Nos vemos en clase. 20 00:01:13,708 --> 00:01:15,125 [Daisy] Mamá, estoy en casa. 21 00:01:15,208 --> 00:01:17,250 Estoy en la cocina, cariño. 22 00:01:18,083 --> 00:01:19,333 ¿Todavía estás desempacando? 23 00:01:19,416 --> 00:01:22,250 [Mamá] Sí, somos dueños una cantidad impactante de platos. 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,333 -Entonces, ¿cómo estuvo? -Bien. 25 00:01:24,416 --> 00:01:25,916 Oh, qué bien, ¿eh? 26 00:01:26,000 --> 00:01:27,333 Me invitaron a jugar netball. 27 00:01:28,208 --> 00:01:29,416 ¿Cariño? 28 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 Ya sabes, atacas la portería y pivotas. 29 00:01:31,708 --> 00:01:33,833 Oh... bueno... ¿Ves? Eso es bueno. 30 00:01:33,916 --> 00:01:35,375 No dije que sí. 31 00:01:35,458 --> 00:01:37,166 ¿Por qué no? Puedes pivotar. 32 00:01:37,750 --> 00:01:39,125 Porque acabamos de llegar. 33 00:01:39,208 --> 00:01:41,208 Bueno, así suele ser como conocer gente funciona. 34 00:01:41,291 --> 00:01:43,041 Sí. Hasta que tengamos que irnos de nuevo. 35 00:01:43,125 --> 00:01:44,625 -Margarita... -Lo digo en serio. 36 00:01:44,708 --> 00:01:47,416 No quiero hacer toda la "escuela nueva", "Nuevos amigos, nuevo comienzo" 37 00:01:47,500 --> 00:01:49,541 si esto es sólo otra parada de un año. 38 00:01:49,625 --> 00:01:51,291 Eso todavía no lo sabemos. 39 00:01:51,375 --> 00:01:53,916 No es el tiempo que Vives en algún lugar, Daize. 40 00:01:54,000 --> 00:01:57,291 [ambos] Es el valor que tomas de cada día. 41 00:01:57,375 --> 00:01:59,875 Lo sé, genial. Inspirador. 42 00:01:59,958 --> 00:02:04,958 No estoy diciendo que te sumerjas. Estoy diciendo... no dudes en hacer amigos. 43 00:02:05,041 --> 00:02:06,208 Un verdadero amigo es para siempre. 44 00:02:08,125 --> 00:02:11,458 Papá envió un cumpleaños anticipado. Regalo para ti, está arriba. 45 00:02:11,541 --> 00:02:14,541 Lo abriría antes que tu hermano. 46 00:02:17,166 --> 00:02:19,083 [música sentimental] 47 00:02:39,000 --> 00:02:43,541 [Papá] Querida Daisy. Yo se esto El nuevo movimiento ha sido duro para ti. 48 00:02:43,625 --> 00:02:45,916 Espero que este regalo ayude. 49 00:02:46,000 --> 00:02:49,166 Cuando me quedo atascado, construyendo me da una nueva perspectiva. 50 00:02:49,250 --> 00:02:52,916 He aprendido, a veces, tienes que encontrar tu camino 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,333 para encontrar la salida. 52 00:02:55,416 --> 00:02:58,166 Construye, querida. Te veré por la mañana. 53 00:02:58,250 --> 00:02:59,291 Amo a papá. 54 00:03:17,500 --> 00:03:20,333 ♪ Las cosas han cambiado Supongo que está bien ♪ 55 00:03:20,416 --> 00:03:24,000 ♪ Porque estoy aquí contigo Vamos a alejarnos ♪ 56 00:03:24,083 --> 00:03:26,916 ♪ Sueños con una mano Un pensamiento aterriza ♪ 57 00:03:27,000 --> 00:03:30,458 ♪ empiezo de nuevo Con planes vacíos ♪ 58 00:03:30,541 --> 00:03:33,583 ♪ cambio la luz Ajusta el aire ♪ 59 00:03:33,666 --> 00:03:36,541 ♪ Cuenta las esquinas Respira el cuadrado ♪ 60 00:03:36,625 --> 00:03:40,333 ♪ Sin reglas, sin sonido Solo tono, estoy mejor ♪ 61 00:03:40,416 --> 00:03:43,833 ♪ Mejor bailando solo ♪ 62 00:03:43,916 --> 00:03:46,791 ♪ Cada paso reinicia el día ♪ 63 00:03:46,875 --> 00:03:49,375 ♪ Cada turno Suaviza las canas ♪ 64 00:03:49,458 --> 00:03:52,333 ♪ Cuando no me ven O no puedo quedarme ♪ 65 00:03:52,416 --> 00:03:55,375 ♪ yo construyo el mundo Una manera diferente ♪ 66 00:03:55,458 --> 00:04:00,000 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 67 00:04:00,750 --> 00:04:06,791 ♪ Sí, estoy mejor Bailando sola ♪ 68 00:04:08,083 --> 00:04:11,250 ♪ No hay grupo al que unirse No hay mano para sentir ♪ 69 00:04:11,333 --> 00:04:14,458 ♪ Sólo una habitación tranquila Y el alféizar de mi ventana ♪ 70 00:04:14,541 --> 00:04:18,541 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 71 00:04:18,625 --> 00:04:21,125 ♪ Yo hago las reglas Dibujo la calle ♪ 72 00:04:21,208 --> 00:04:24,041 ♪ le doy forma al mapa Debajo de mis pies ♪ 73 00:04:24,125 --> 00:04:26,875 ♪ apilo el silencio Gira la luz ♪ 74 00:04:26,958 --> 00:04:30,208 ♪ Deja que las piezas hagan clic Y los pensamientos toman vuelo ♪ 75 00:04:30,291 --> 00:04:34,083 ♪ No es mi dolor de corazón Es mi canción ♪ 76 00:04:34,166 --> 00:04:36,625 ♪ Construiré un lugar A donde pertenezco ♪ 77 00:04:36,708 --> 00:04:39,541 ♪ Cántalo fuerte Esto no puede estar mal ♪ 78 00:04:39,625 --> 00:04:43,416 ♪ Mejor bailar solo ♪ 79 00:04:43,500 --> 00:04:46,583 ♪ Cuando estoy deprimido A punto de caer ♪ 80 00:04:46,666 --> 00:04:49,041 ♪ solo construyo Entre las paredes ♪ 81 00:04:49,125 --> 00:04:52,458 ♪ Cada chasquido, un tono más dulce ♪ 82 00:04:52,541 --> 00:04:55,708 ♪ Cada latido, un lugar que poseo ♪ 83 00:04:55,791 --> 00:05:00,875 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 84 00:05:01,500 --> 00:05:07,416 ♪ Sí, estoy mejor Bailando sola ♪ 85 00:05:07,500 --> 00:05:11,500 ♪ pinto el pueblo Mis colores se ven ♪ 86 00:05:11,583 --> 00:05:15,625 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 87 00:05:21,041 --> 00:05:25,416 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 88 00:05:25,500 --> 00:05:27,375 ♪ Ohh, ohh ♪ 89 00:05:27,458 --> 00:05:33,083 ♪ Mejor bailando solo ♪ 90 00:05:33,166 --> 00:05:36,666 ♪ sueño, deseo Luego creo ♪ 91 00:05:36,750 --> 00:05:39,875 ♪ Mi pequeño mundo No se rompe ♪ 92 00:05:39,958 --> 00:05:45,916 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 93 00:05:49,208 --> 00:05:53,416 ♪ Estoy mejor bailando solo ♪ 94 00:05:53,500 --> 00:05:55,250 -[la música se detiene] -[ladrillos crujen] 95 00:05:55,333 --> 00:05:57,500 [Mamá] ¿Daisy? ¿A qué se debe todo ese ruido? ¿Estás bien? 96 00:05:57,583 --> 00:05:58,958 No bajaste... 97 00:06:00,125 --> 00:06:03,958 ¡Guau! ¡Mira lo que hiciste! 98 00:06:04,041 --> 00:06:07,375 Vaya, Daize. ¡Pasaste al modo asistente completo! 99 00:06:07,458 --> 00:06:09,041 Kyle, ¿qué dije sobre esconderse? 100 00:06:09,125 --> 00:06:12,583 ¡No me estaba escondiendo, solo estaba mirando! 101 00:06:12,666 --> 00:06:14,500 Te estás volviendo loco... 102 00:06:14,583 --> 00:06:16,666 ¡Mejor que papá, bien! 103 00:06:16,750 --> 00:06:20,541 ¡Deseo! Él es "El Ladrillero". Sólo estaba bromeando. 104 00:06:20,625 --> 00:06:23,541 Yo también. yo hice ¡Esta cosita flotante! 105 00:06:24,416 --> 00:06:27,541 [imita el ruido del motor] Aterrizaje forzoso. 106 00:06:27,625 --> 00:06:31,458 Vaya, genial. Tienes un todo ¡Un equipo de amigos también! 107 00:06:31,541 --> 00:06:32,958 ¿A dónde van? 108 00:06:33,041 --> 00:06:34,291 ¡No lo hacen! 109 00:06:36,333 --> 00:06:38,000 Mi mundo no necesita amigos. 110 00:06:38,083 --> 00:06:39,458 [Mamá] Margarita. 111 00:06:39,541 --> 00:06:42,166 ¿Qué? el minuto Hago amigos, nos mudamos. 112 00:06:42,250 --> 00:06:44,333 -Entonces, ¿cuál es el punto? -Soy tu amigo. 113 00:06:44,416 --> 00:06:46,833 Eres peor que eso. Eres mi hermano. 114 00:06:46,916 --> 00:06:48,333 Bien, ustedes dos. 115 00:06:48,416 --> 00:06:51,291 Papá estará aquí mañana para tu gran cumpleaños. 116 00:06:51,875 --> 00:06:55,208 Daisy, luces apagadas. kyle, dientes, pijama, cama. 117 00:06:55,291 --> 00:06:56,333 Ey. 118 00:06:57,000 --> 00:06:58,583 [risas] 119 00:07:18,833 --> 00:07:20,375 ¿Cuál es el punto...? 120 00:07:20,458 --> 00:07:23,166 Tendré que romperlo todo hacia abajo cuando nos movamos de nuevo. 121 00:07:24,708 --> 00:07:26,666 También podría formar un equipo de demolición... 122 00:07:28,375 --> 00:07:30,000 Sólo desearía no tener que hacerlo... 123 00:07:30,083 --> 00:07:32,083 [tintineo místico] 124 00:07:34,791 --> 00:07:36,833 [música esperanzadora] 125 00:08:02,458 --> 00:08:03,500 [gruñidos] 126 00:08:07,666 --> 00:08:09,791 [jadeos confundidos] 127 00:08:20,000 --> 00:08:21,291 ¿Mamá? 128 00:08:22,750 --> 00:08:23,875 ¿Kyle? 129 00:08:24,541 --> 00:08:26,125 ¿Cualquiera? 130 00:08:27,125 --> 00:08:28,291 [ladra] 131 00:08:30,916 --> 00:08:32,166 ¡Oye, perrito! 132 00:08:34,125 --> 00:08:35,166 ¿Ese es mi...? 133 00:08:35,833 --> 00:08:36,875 ¿Esa es mi llave? 134 00:08:39,000 --> 00:08:41,333 Oye, está bien. Ven aquí... 135 00:08:44,416 --> 00:08:48,166 ¡Ah, no! ¡N-no! ¡Ey! ¡Regresar! 136 00:08:57,583 --> 00:08:59,208 Oh, no, no lo haces. 137 00:09:01,000 --> 00:09:04,125 ¿Adónde vas? No. ¡Oye, vuelve! 138 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 [apagado] ¡Oh! Creo que puedo ver a alguien. 139 00:09:09,208 --> 00:09:10,625 -[golpeando] -[voces superpuestas] ¡Por aquí! 140 00:09:10,708 --> 00:09:13,041 -¿Puedes ayudarnos? -[charla superpuesta] 141 00:09:13,125 --> 00:09:15,250 -¡Por aquí! -[la charla continúa] 142 00:09:17,000 --> 00:09:18,750 Oye, ¿podemos conseguir ayuda, por favor? 143 00:09:18,833 --> 00:09:20,375 -¿Puedes oírnos? -¿Están bien chicos? 144 00:09:20,458 --> 00:09:22,375 Uh... ¿Te importaría si pudieras ayudarnos? 145 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 ¡Hemos estado aquí demasiado tiempo! 146 00:09:24,291 --> 00:09:26,083 Voy a presionarte, chico... No, no, no. No. 147 00:09:26,166 --> 00:09:27,875 Ustedes empujan, yo voy a tirar, ¿vale? 148 00:09:27,958 --> 00:09:29,166 [charla ahogada] 149 00:09:31,541 --> 00:09:33,500 [todos exclamando] 150 00:09:33,583 --> 00:09:34,625 [Margarita] Ay. 151 00:09:36,250 --> 00:09:38,500 Espera, ¿cuánto tiempo estuvimos allí? 152 00:09:38,583 --> 00:09:40,541 Oh. Hola, adiós. 153 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 tengo que ir a buscar las camisetas. ¿Dije adiós? 154 00:09:42,916 --> 00:09:44,583 Vete, dijiste adiós. ¡Adiós! 155 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 -¡No te olvides de las camisetas! -Se olvidará de las camisetas. 156 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 Oye, gracias por dejarnos salir. 157 00:09:49,833 --> 00:09:51,791 Vaya manera de mantener el aterrizaje, Leo. 158 00:09:51,875 --> 00:09:53,541 ¡Ay! ¡Sois todos tan pesados! 159 00:09:53,625 --> 00:09:57,041 Oh, claro, lo siento por eso. ¿Cómo nos encontraste? 160 00:09:57,125 --> 00:09:58,666 ¡Eh, el perro! 161 00:09:58,750 --> 00:10:01,958 ¡Conservar en vinagre! ¿Quién es el más inteligente? perro sobre dos ruedas? 162 00:10:02,541 --> 00:10:03,750 ¿Qué pasa? Soy Aliya. 163 00:10:03,833 --> 00:10:05,375 Hola, soy Daisy. 164 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 ¡Hola, Margarita! Soy Otoño. ¡Como la temporada! 165 00:10:07,875 --> 00:10:09,333 Soy Paisley... como la impresión. 166 00:10:09,416 --> 00:10:10,875 Soy Nova... como nada de eso. 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,166 Se relajarán en un minuto. 168 00:10:12,250 --> 00:10:14,500 -¡Selfie con la chica nueva! -Oh, es una buena idea. 169 00:10:14,583 --> 00:10:16,791 Todos digan: "¡Heartlake!" 170 00:10:16,875 --> 00:10:18,958 [todos] ¡Heartlake! 171 00:10:19,041 --> 00:10:21,166 Cero coma cinco, ¡Sí! 172 00:10:21,250 --> 00:10:22,875 ¡Está bien, lo tenemos! 173 00:10:22,958 --> 00:10:24,958 ¡Lo siento, Margarita! ¡Pero tenemos prisa! 174 00:10:25,041 --> 00:10:26,500 El tiempo corre. 175 00:10:26,583 --> 00:10:28,458 Sí... concierto esta noche, y estamos un poco atrasados. 176 00:10:28,541 --> 00:10:31,625 ¿Alguien puede al menos solo dime donde estoy? 177 00:10:31,708 --> 00:10:34,416 Oh, estás en Heartlake. 178 00:10:35,500 --> 00:10:38,750 Estamos de camino al Unicorn Cafe ahora. Ven con. 179 00:10:38,833 --> 00:10:41,375 Le ayudaremos a buscar su llave en el camino. a los mejores batidos de la ciudad. 180 00:10:41,958 --> 00:10:45,083 Supongo... Gracias... ¿Lou? 181 00:10:45,166 --> 00:10:46,875 -León. -Bien... 182 00:10:46,958 --> 00:10:49,166 Entonces... ¿cuánto tiempo estarás en la ciudad? 183 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 Eh, no lo sé. 184 00:10:50,958 --> 00:10:53,541 ¡Realmente no estaba planeando estar aquí! 185 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Pero sabes lo que es raro... 186 00:10:56,125 --> 00:10:59,041 Sí, cálculo. Sabes que es súper raro. 187 00:10:59,125 --> 00:11:01,375 Quiero decir, ¿cómo puedes tener un numero imaginario 188 00:11:01,458 --> 00:11:03,041 eso es menos que cero pero mayor que tres? 189 00:11:03,125 --> 00:11:05,791 No creo que necesites saberlo Si todo lo que quieres hacer es hornear, ya sabes. 190 00:11:05,875 --> 00:11:08,875 Oh, horneo, lo siento Hablo mucho cuando me pongo nervioso. 191 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 Eso es lo que dice mi abuela, 192 00:11:10,416 --> 00:11:11,958 ella es la que en realidad me enseñó a hornear-- 193 00:11:12,041 --> 00:11:14,208 No, esto va a parecer una locura pero... 194 00:11:15,541 --> 00:11:17,875 Creo que conozco este lugar. 195 00:11:17,958 --> 00:11:21,333 Esto es... ¡Sí! 196 00:11:21,416 --> 00:11:23,958 ¡El Hotel, el hotel está aquí! 197 00:11:24,041 --> 00:11:26,375 ¡Y el banco está aquí! 198 00:11:26,458 --> 00:11:28,083 Y puse la cocina allí, y... 199 00:11:28,166 --> 00:11:29,958 [risas] ¿Cómo? 200 00:11:30,041 --> 00:11:33,250 No lo sé... Y la panadería debería ser... 201 00:11:33,333 --> 00:11:35,791 cierto... encima... 202 00:11:36,875 --> 00:11:37,916 ¡aquí! 203 00:11:38,500 --> 00:11:40,500 Vaya. Entonces, has estado aquí antes. 204 00:11:40,583 --> 00:11:42,416 -Qué-- -Un momento, por favor. 205 00:11:45,166 --> 00:11:47,708 ¿Qué está pasando? 206 00:11:47,791 --> 00:11:50,708 -[sonidos de campana] -[jadeando] 207 00:11:53,750 --> 00:11:56,916 Esto va a sonar una locura, pero en realidad creo 208 00:11:57,000 --> 00:11:58,458 Conozco este lugar... 209 00:11:58,541 --> 00:12:02,333 Creo que lo construí, Simplemente, mucho más pequeño... 210 00:12:02,416 --> 00:12:06,125 Eh... entonces eres como un arquitecto psíquico. 211 00:12:06,208 --> 00:12:07,708 Sí... ¡un psiquiatra! 212 00:12:07,791 --> 00:12:11,083 Prueba esto, es mi especialidad. Yo lo inventé. 213 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 Es un pretzel churro. 214 00:12:13,625 --> 00:12:14,958 Dime lo que piensas. 215 00:12:20,541 --> 00:12:23,500 -¡Esto es tan bueno! -Gracias. 216 00:12:23,583 --> 00:12:25,666 ¡Deberías llamarlo "Churretzel"! 217 00:12:25,750 --> 00:12:28,583 Aunque estaba pensando más en "Pretzurro". 218 00:12:30,208 --> 00:12:32,125 ¡Oh, dispara! ¡Tengo que correr! ¡La reunión comienza! 219 00:12:32,208 --> 00:12:34,000 Sígueme. Ven por aquí. 220 00:12:34,083 --> 00:12:35,291 Oh. 221 00:12:37,041 --> 00:12:39,875 Es una locura lo que piensas De hecho, has construido este lugar. 222 00:12:39,958 --> 00:12:41,708 -Lo sé. -Ah, aquí está nuestro lugar. 223 00:12:41,791 --> 00:12:44,083 Mira, te está guiñando un ojo. 224 00:12:45,041 --> 00:12:46,333 Ven de esta manera. 225 00:12:48,208 --> 00:12:49,916 Así que aquí estamos... 226 00:12:50,000 --> 00:12:51,875 -Oye amigo, ¿estás bien? -Qué bueno verte. 227 00:12:51,958 --> 00:12:53,750 Muy bien, chicos, tráiganlo. 228 00:12:53,833 --> 00:12:55,791 Hay mucho de qué hablar y poco tiempo. 229 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 ¡La demolición es esta noche! 230 00:12:57,166 --> 00:12:59,125 Tenemos un concierto y esta única oportunidad 231 00:12:59,208 --> 00:13:01,416 para conseguir todo Heartlake de nuestro lado para salvar nuestra casa del árbol. 232 00:13:01,500 --> 00:13:03,333 Sí, primo. No se preocupen chicos, lo tenemos. 233 00:13:03,416 --> 00:13:04,791 vamos a dar ¡Son un espectáculo! ¡Vamos! 234 00:13:04,875 --> 00:13:06,666 ¡Lo manejé! 235 00:13:06,750 --> 00:13:09,083 ¡Mis Heartlakers están marcados! 236 00:13:09,166 --> 00:13:12,000 Bien. Porque necesitamos movimientos, y necesitamos miradas. 237 00:13:12,083 --> 00:13:13,708 -Necesitamos OMH. -Lo sabes. 238 00:13:13,791 --> 00:13:15,166 OMH querría que se mantuviera en pie... 239 00:13:15,750 --> 00:13:17,458 ¡Así que lo mantendremos! 240 00:13:18,375 --> 00:13:19,958 ¡OMH! 241 00:13:20,625 --> 00:13:23,500 [todos cantan] ¡O-M-H! ¡OMH! 242 00:13:23,583 --> 00:13:26,291 ¡OMH! ¡OMH! 243 00:13:26,375 --> 00:13:28,875 -[el canto continúa] -¿Dios mío? ¿Casa del árbol? 244 00:13:28,958 --> 00:13:31,666 Dios mío. Viejo Hart. 245 00:13:31,750 --> 00:13:35,041 Estado de leyenda. Él construyó nuestra casa en el árbol. 246 00:13:35,125 --> 00:13:37,625 Genial... ¿por qué no construir otro? 247 00:13:37,708 --> 00:13:39,666 Porque no es sólo una casa en el árbol. 248 00:13:40,250 --> 00:13:42,375 Me parece una bonita casa de árbol... 249 00:13:42,458 --> 00:13:43,708 [todos jadean] 250 00:13:43,791 --> 00:13:46,333 ¿Qué? toda la estetica está dando a tope, 251 00:13:46,416 --> 00:13:47,875 como una casa en un árbol... 252 00:13:47,958 --> 00:13:50,250 -¿Ella acaba de...? -Ella lo hizo... 253 00:13:50,333 --> 00:13:52,083 ¿Deberíamos? 254 00:13:52,166 --> 00:13:53,375 ¡Dale! 255 00:13:53,458 --> 00:13:55,500 [empieza la música] 256 00:13:55,583 --> 00:13:57,625 -Está bien, Margarita... -¿Eh? 257 00:13:57,708 --> 00:13:59,791 ♪ No sabes la mitad Del árbol, niña escucha ♪ 258 00:13:59,875 --> 00:14:03,791 ♪ Escucha, no es un ladrido. Y se va, es una misión ♪ 259 00:14:03,875 --> 00:14:05,916 -♪ ¡Misión! ♪ -♪ Corazón de viejo ♪ 260 00:14:06,000 --> 00:14:07,750 ♪ Sueños tallados en madera ♪ 261 00:14:07,833 --> 00:14:11,791 ♪ Con fuego en la mano. Y la verdad en su plan ♪ 262 00:14:11,875 --> 00:14:13,416 ♪ Esto no es madera Estos son recuerdos ♪ 263 00:14:13,500 --> 00:14:15,291 ♪ Historias pintadas en cada sucursal ♪ 264 00:14:15,375 --> 00:14:17,000 ♪ Magia en las raíces Magia en tu mente ♪ 265 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 ♪ Magia en un deseo donde las hojas tocan el cielo ♪ 266 00:14:19,083 --> 00:14:21,083 ♪ Así que lo creas o no Eso es lo que sé ♪ 267 00:14:21,166 --> 00:14:23,541 ♪ Porque el árbol da más. Que el bien que cosimos ♪ 268 00:14:23,625 --> 00:14:25,166 Um, realmente no desperdiciaría 269 00:14:25,250 --> 00:14:26,958 un número musical conmigo aquí. 270 00:14:27,041 --> 00:14:28,625 Sólo sigue adelante, niña. 271 00:14:28,708 --> 00:14:31,000 ♪ Lo construimos, celebramos ♪ 272 00:14:31,083 --> 00:14:33,083 ♪ Sigue el ritmo Sí, nos sentimos muy bien ♪ 273 00:14:33,166 --> 00:14:35,125 ♪ Con nuestros amigos Encontramos nuestro lugar ♪ 274 00:14:35,208 --> 00:14:37,166 ♪ Estamos orgullosos Nada que fingir ♪ 275 00:14:37,250 --> 00:14:39,291 ♪ Sube el volumen, déjalo fluir ♪ 276 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 ♪ Cuando hacemos clic juntos Nosotros tenemos el control ♪ 277 00:14:41,416 --> 00:14:44,083 ♪ Sí, sí, brillamos, brillamos ♪ 278 00:14:44,166 --> 00:14:46,500 ♪ Aquí mismo, ahora mismo Que todo el mundo lo sepa ♪ 279 00:14:46,583 --> 00:14:49,333 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 280 00:14:49,416 --> 00:14:51,250 ♪ Está bien, mira esto ♪ 281 00:14:51,333 --> 00:14:54,375 ♪ Quieres pedir un deseo Tengo que dar para recibirlo ♪ 282 00:14:55,458 --> 00:14:58,125 ♪ Algo que aprecias Algo en lo que crees ♪ 283 00:14:58,208 --> 00:15:02,083 ♪ Verás, nos enseñó Cómo abrir los ojos ♪ 284 00:15:02,166 --> 00:15:04,166 ♪ Haz nuevos amigos Aprende a bailar ♪ 285 00:15:04,250 --> 00:15:06,250 ♪ Deja que nuestras almas cobren vida ♪ 286 00:15:06,333 --> 00:15:08,000 ♪ Esto no es matemática Esto es historia ♪ 287 00:15:08,083 --> 00:15:09,625 ♪ En proceso No tomar antes de dar ♪ 288 00:15:09,708 --> 00:15:11,625 ♪ Podrías colgarlo, Podrías colgarlo ♪ 289 00:15:11,708 --> 00:15:13,625 ♪ Las cosas buenas en la vida toman Un poco más que suerte ♪ 290 00:15:13,708 --> 00:15:15,291 ♪ Entonces, trae lo que tienes Antes de que te vayas ♪ 291 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 ♪ Si no lo intentas Quizás nunca lo sepas ♪ 292 00:15:17,083 --> 00:15:18,250 ♪Nunca se sabe ♪ 293 00:15:18,333 --> 00:15:19,416 ♪ Supongo que nunca lo sabremos ♪ 294 00:15:19,500 --> 00:15:21,083 Oh, ¿como un pozo de los deseos? 295 00:15:21,166 --> 00:15:22,708 Sí, más o menos. 296 00:15:22,791 --> 00:15:25,208 ♪ Lo construimos, celebramos ♪ 297 00:15:25,291 --> 00:15:27,291 ♪ Sigue el ritmo Sí, nos sentimos muy bien ♪ 298 00:15:27,375 --> 00:15:29,458 ♪ Con nuestros amigos Encontramos nuestro lugar ♪ 299 00:15:29,541 --> 00:15:31,458 ♪ Estamos orgullosos Nada que fingir ♪ 300 00:15:31,541 --> 00:15:33,583 ♪ Sube el volumen, déjalo fluir ♪ 301 00:15:33,666 --> 00:15:35,750 ♪ Cuando hacemos clic juntos Nosotros tenemos el control ♪ 302 00:15:35,833 --> 00:15:38,000 ♪ Sí, sí, brillamos, brillamos ♪ 303 00:15:38,083 --> 00:15:41,375 ♪ Aquí mismo, ahora mismo Que todo el mundo lo sepa ♪ 304 00:15:43,375 --> 00:15:47,541 ♪ Ojalá pudiera quedarme Y canta esta melodía ♪ 305 00:15:47,625 --> 00:15:51,083 ♪ Pero tienes tu casa Y yo también tengo el mío ♪ 306 00:15:51,166 --> 00:15:55,958 ♪ Daisy, no seas tan rápido. Danos una oportunidad ♪ 307 00:15:56,041 --> 00:15:59,125 ♪ Veamos qué tienes Para este vamos ♪ 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,291 ♪ Apilar, encajar, rodar y deslizar ♪ 309 00:16:01,375 --> 00:16:03,250 ♪ Golpea ese ritmo Cambia la vibra ♪ 310 00:16:03,333 --> 00:16:05,291 ♪ Levanta, aplaude, salta ♪ 311 00:16:05,375 --> 00:16:07,458 ♪ Deja que te atraiga Cuando escuchas ese sonido ♪ 312 00:16:07,541 --> 00:16:09,458 ♪ Saluda, abajo, de lado a lado ♪ 313 00:16:09,541 --> 00:16:11,541 ♪ Ladrillo a ladrillo Nosotros, hacemos clic, volamos ♪ 314 00:16:11,625 --> 00:16:13,750 ♪ Construye, gira, únete al espectáculo ♪ 315 00:16:13,833 --> 00:16:16,333 ♪ Vuelve a ejecutarlo y hazlo. El resplandor de Heartlake ♪ 316 00:16:16,416 --> 00:16:17,750 ♪ Apilar, encajar, rodar y deslizar ♪ 317 00:16:17,833 --> 00:16:20,000 ♪ Golpea ese ritmo Cambia la vibra ♪ 318 00:16:20,083 --> 00:16:21,916 ♪ Levanta, aplaude, salta ♪ 319 00:16:22,208 --> 00:16:24,125 ♪ Deja que te atraiga Cuando escuchas ese sonido ♪ 320 00:16:24,208 --> 00:16:26,291 ♪ Saluda, abajo, de lado a lado ♪ 321 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 ♪ Ladrillo a ladrillo Nosotros, hacemos clic, volamos ♪ 322 00:16:28,208 --> 00:16:30,416 ♪ Construye, gira, únete al espectáculo ♪ 323 00:16:30,500 --> 00:16:32,791 ♪ Vuelve a ejecutarlo y hazlo. El resplandor de Heartlake ♪ 324 00:16:32,875 --> 00:16:36,875 ♪ Oye, oye, Oye, oye, oye ♪ 325 00:16:36,958 --> 00:16:38,750 ♪ Oye, oye, oye ♪ 326 00:16:38,833 --> 00:16:40,166 ♪ Oye, oye ♪ 327 00:16:40,250 --> 00:16:42,583 ♪ Lo construimos, celebramos ♪ 328 00:16:42,666 --> 00:16:44,500 ♪ Sigue el ritmo Sí, nos sentimos muy bien ♪ 329 00:16:44,583 --> 00:16:46,666 ♪ Con nuestros amigos Encontramos nuestro lugar ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,333 ♪ Estamos orgullosos Nada que fingir ♪ 331 00:16:48,416 --> 00:16:50,708 ♪ Sube el volumen, déjalo fluir ♪ 332 00:16:50,791 --> 00:16:52,750 ♪ Cuando hacemos clic juntos Nosotros tenemos el control ♪ 333 00:16:52,833 --> 00:16:56,375 ♪ Sí, sí, brillamos, brillamos Aquí y ahora mismo ♪ 334 00:16:56,458 --> 00:17:01,416 ♪ Que todo el mundo lo sepa Resplandor, oh, oh, oh ♪ 335 00:17:01,500 --> 00:17:05,666 ♪ Resplandor, oh, oh, oh ♪ 336 00:17:05,750 --> 00:17:09,625 ♪ Resplandor, oh, oh, oh ♪ 337 00:17:09,708 --> 00:17:12,916 ♪ Brillamos, brillamos Aquí y ahora mismo ♪ 338 00:17:13,000 --> 00:17:14,875 ♪ Que todo el mundo lo sepa ♪ 339 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Está bien, lo entiendo. No "Casa del árbol". 340 00:17:18,833 --> 00:17:20,625 [todos] ¡Sí! 341 00:17:21,416 --> 00:17:25,166 Muy bien, vamos chicos. ¡Volvamos al concierto! 342 00:17:25,250 --> 00:17:26,750 Zac y Olly, 343 00:17:26,833 --> 00:17:28,625 -sabes lo que estás haciendo. -[ambos imitan rayones de discos] 344 00:17:28,708 --> 00:17:29,750 Y Lian... 345 00:17:29,833 --> 00:17:32,375 [todos] ¡No te olvides de las camisetas! 346 00:17:32,458 --> 00:17:35,708 Bien... ¡Trae las camisetas de Olly! 347 00:17:37,583 --> 00:17:38,875 Paisley... ¿aún está bien? 348 00:17:38,958 --> 00:17:40,916 -Listo. -¿Seguro? 349 00:17:41,000 --> 00:17:42,666 Todos los ojos puestos en ti. 350 00:17:43,458 --> 00:17:47,083 Lo prometo, no lo hará volver a suceder. Lo juro. 351 00:17:47,166 --> 00:17:48,750 Paisley está lista esta vez. 352 00:17:48,833 --> 00:17:51,833 La traje a nuestra granja y ella cantó a mis caballos. 353 00:17:51,916 --> 00:17:53,708 ellos le dieron una gran ovación. 354 00:17:55,041 --> 00:17:56,458 Súper duro para los caballos. 355 00:17:56,541 --> 00:17:59,125 Bueno, si alguien quiere para darle una oportunidad a los refuerzos, 356 00:17:59,208 --> 00:18:00,833 Tengo las armonías ordenadas. 357 00:18:00,916 --> 00:18:03,750 Sólo te concentras en clavar la melodía, ahí, "Shy-on-say". 358 00:18:03,833 --> 00:18:06,041 Mi escuadrón nos tiene transmitiendo para ya sabes, 359 00:18:06,125 --> 00:18:07,541 el mundo entero. 360 00:18:08,125 --> 00:18:12,625 Excelente. El mundo entero. Hurra. 361 00:18:13,500 --> 00:18:14,666 Estarás genial. 362 00:18:14,750 --> 00:18:16,750 Margarita, ¿y tú? 363 00:18:16,833 --> 00:18:18,250 Realmente necesito llegar a casa. 364 00:18:18,333 --> 00:18:21,000 Es mi cumpleaños mañana y mi papá va a regresar 365 00:18:21,083 --> 00:18:22,583 Sólo por el día, así que... 366 00:18:23,166 --> 00:18:25,125 Sí, buena suerte esta noche. 367 00:18:25,208 --> 00:18:28,083 Lástima, nos vendría bien toda la ayuda que pudimos conseguir. 368 00:18:28,166 --> 00:18:29,708 Parece que lo tienes cubierto. 369 00:18:29,791 --> 00:18:31,916 ¡Pero puedes cantar! Te escuchamos. 370 00:18:32,000 --> 00:18:33,833 -¿Qué? No. -[burlándose] ¿Eh? No. 371 00:18:34,458 --> 00:18:38,750 Me quedé atrapado en el momento. Además, ella es la cantante. 372 00:18:38,833 --> 00:18:41,083 Gracias. Soy. 373 00:18:41,166 --> 00:18:44,833 Uh-- A menos que quieras ¿darle una oportunidad a los refuerzos? Es, eh... 374 00:18:44,916 --> 00:18:48,583 ♪ A veces perseguimos las estrellas. Pero extrañamos el cielo ♪ 375 00:18:48,666 --> 00:18:51,166 ♪ Siempre buscando por una razón ♪ 376 00:18:51,250 --> 00:18:52,583 ♪ Sí, eso qué, cuándo y por qué ♪ 377 00:18:52,666 --> 00:18:54,083 Verás... Puedes cantar. 378 00:18:54,166 --> 00:18:55,416 Y ya conoces la canción. 379 00:18:55,500 --> 00:18:57,333 Sí, es un gran éxito en casa. 380 00:18:57,416 --> 00:18:59,625 Creo que nuestra chica necesita llegar a casa. 381 00:18:59,708 --> 00:19:01,416 Para ver a tu papá, ¿verdad? 382 00:19:01,500 --> 00:19:04,125 Sí, literalmente No lo he visto en meses. 383 00:19:04,208 --> 00:19:06,416 Espera... ¿cómo llegaste aquí? 384 00:19:06,500 --> 00:19:09,500 Uh, lo último que recuerdo es que estaba en mi habitación. 385 00:19:09,583 --> 00:19:12,208 y yo tenía esta llave, y entonces, empezó a brillar 386 00:19:12,291 --> 00:19:15,500 mientras lo metía en el ojo de la cerradura, y luego terminé aquí... 387 00:19:15,583 --> 00:19:19,083 -¡Espera! ¿Llave de oro? ¿Tamaño de hueso? -¡Sí! 388 00:19:19,166 --> 00:19:21,458 Lo recogí de Pickle de camino a casa. 389 00:19:28,083 --> 00:19:30,791 [risas] Tal vez lo dejé en mi casa. 390 00:19:30,875 --> 00:19:32,791 cuando paré a recoger las camisetas. 391 00:19:33,958 --> 00:19:37,083 O podría haberlo dejado caer cuando Se me cayeron todas las camisetas. 392 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 ¿Quizás Pickle lo agarró otra vez? 393 00:19:39,041 --> 00:19:40,916 Entonces, ¿crees que esta llave te llevará a casa? 394 00:19:41,000 --> 00:19:44,833 Bueno, sí, me trajo aquí. así que parece que sería mi mejor oportunidad. 395 00:19:44,916 --> 00:19:48,250 Bien, entonces... ¡busquemos esta llave! 396 00:19:48,333 --> 00:19:51,250 Vale, claro, pero tenemos Una hora hasta la prueba de sonido. 397 00:19:51,333 --> 00:19:53,583 Tú, Paisley, Daisy, ve a Liann's. 398 00:19:53,666 --> 00:19:55,541 Todos los demás... ¡vamos a buscar a Pickle! 399 00:19:55,625 --> 00:19:57,000 -¡Vaya! Sí. -Vamos chicos... 400 00:19:57,083 --> 00:19:58,666 Reúnete de nuevo en la torre del reloj. 401 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 ¡Ir! 402 00:20:00,125 --> 00:20:04,041 Estoy como 99,9% seguro que la clave está aquí. 403 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 ¿Qué...? 404 00:20:06,791 --> 00:20:08,500 ¡Pepinillo! 405 00:20:08,583 --> 00:20:10,666 - [ritmo de hip hop tocando] -♪ Sí ♪ 406 00:20:10,750 --> 00:20:12,583 ♪ Una llave perdida Y el mapa no coincide ♪ 407 00:20:12,666 --> 00:20:14,416 ♪ Pensé que tenía la ruta Pero las líneas se separaron ♪ 408 00:20:14,500 --> 00:20:16,291 ♪ Ponlo todo arriba, abajo Míralo romperse ♪ 409 00:20:16,375 --> 00:20:18,166 ♪ Tratando de mantenerme tranquilo Pero el peso vuelve ♪ 410 00:20:18,250 --> 00:20:19,958 ♪ La calle es tan brillante Pero mi cabeza se siente oscura ♪ 411 00:20:20,041 --> 00:20:21,583 ♪ El auto viene rápido No puedo encontrar dónde he estado ♪ 412 00:20:21,666 --> 00:20:23,166 ♪ Oso no mientas Pero me estremezco de nuevo ♪ 413 00:20:23,250 --> 00:20:25,041 ♪ Sintiéndose como la puerta Nunca me dejes entrar ♪ 414 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 ♪ Una llave perdida Pero todavía me muevo ♪ 415 00:20:26,791 --> 00:20:29,541 ♪ Un giro equivocado Todavía hay un camino a través ♪ 416 00:20:29,625 --> 00:20:31,916 ♪ Un ladrillo desaparecido Aún así la vista completa ♪ 417 00:20:32,500 --> 00:20:34,541 ♪ Quizás nunca lo fui Destinado a elegir ♪ 418 00:20:34,625 --> 00:20:36,625 [la música continúa] 419 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 ♪ Sí ♪ 420 00:20:47,208 --> 00:20:48,250 [termina la canción] 421 00:20:49,500 --> 00:20:51,291 Todavía no puedo creer que esté aquí. 422 00:20:51,375 --> 00:20:53,125 [maullidos] 423 00:20:53,208 --> 00:20:56,208 Este lugar es asombroso. 424 00:20:59,750 --> 00:21:02,125 Oye... ¿estás bien? 425 00:21:02,208 --> 00:21:03,833 ¿Quieres un plátano? 426 00:21:05,458 --> 00:21:07,625 estoy un poco nervioso sobre el concierto. 427 00:21:09,541 --> 00:21:13,666 escuché tu voz En el café, es increíble. 428 00:21:14,375 --> 00:21:17,166 Sí... cuando puedas oírlo. 429 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 Hace un tiempo, estaba destinado cantar 430 00:21:19,291 --> 00:21:21,166 en un gran evento con mi mamá... 431 00:21:21,250 --> 00:21:24,208 y cuando abrí mi boca... nada. 432 00:21:25,916 --> 00:21:28,333 no quiero lo mismo que suceda esta noche. 433 00:21:28,416 --> 00:21:31,208 Esta es nuestra última oportunidad para salvar el corazón de Heartlake. 434 00:21:31,291 --> 00:21:32,625 La casa del árbol. 435 00:21:32,708 --> 00:21:34,125 Ahí es donde está el pueblo deseos hechos realidad... 436 00:21:34,916 --> 00:21:37,125 Necesitamos recordarle a quien sea ordenó que lo derribaran 437 00:21:37,208 --> 00:21:38,666 lo importante que es. 438 00:21:39,583 --> 00:21:42,375 Y tal vez si podemos hacer lo suficiente ruido podemos hacerles cambiar de opinión. 439 00:21:44,000 --> 00:21:46,791 simplemente no quiero decepcionar a cualquiera. 440 00:21:46,875 --> 00:21:48,208 No creo que puedas. 441 00:21:50,208 --> 00:21:52,833 Tus amigos creen en usted y tener su espalda. 442 00:21:54,625 --> 00:21:56,208 Después de oírte cantar, 443 00:21:56,708 --> 00:21:59,333 Entiendo por qué lo harían elegirte a ti y a nadie más. 444 00:22:01,583 --> 00:22:02,916 Me encanta esa canción. 445 00:22:04,166 --> 00:22:08,791 ♪ Así que agárrate fuerte No te sueltes ♪ 446 00:22:08,875 --> 00:22:13,875 ♪ Da tu corazón Entonces suelta el control ♪ 447 00:22:13,958 --> 00:22:19,583 ♪ pasado Grueso y delgado juntos ♪ 448 00:22:19,666 --> 00:22:24,458 ♪ Te tengo, me tienes Eso nos hace ♪ 449 00:22:24,541 --> 00:22:25,958 ¡Lo encontré! 450 00:22:26,041 --> 00:22:27,125 -¿Qué? -¡¿Dónde?! 451 00:22:28,208 --> 00:22:31,416 Oh, no es la clave, pero la encontré. esta chaqueta Olly me hizo... 452 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 ¿No es eso mío? 453 00:22:34,416 --> 00:22:37,750 Y yo estaba a punto para devolvértelo. 454 00:22:38,375 --> 00:22:40,708 Pero creo que sería te queda genial. 455 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 Feliz cumpleaños anticipado, amigo mío. 456 00:22:46,375 --> 00:22:47,875 ¿En realidad? 457 00:22:48,458 --> 00:22:50,666 Te conviene. 458 00:22:50,750 --> 00:22:53,750 [reloj suena] 459 00:22:57,875 --> 00:23:00,416 Oye, Daisy, lo sentimos, no hay llave. 460 00:23:00,500 --> 00:23:05,125 Lo siento mucho. Lo intentamos. ¿Quizás haya otra manera? 461 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Sí, tal vez... 462 00:23:07,250 --> 00:23:08,333 Tenemos que movernos. 463 00:23:08,416 --> 00:23:10,541 Bueno, uh, cuídate, ¿sí? 464 00:23:10,625 --> 00:23:13,750 Y... feliz cumpleaños anticipado. 465 00:23:14,375 --> 00:23:16,416 Si todavía estás aquí más tarde, Ven al espectáculo. 466 00:23:18,750 --> 00:23:20,208 ¿Seguro? 467 00:23:20,875 --> 00:23:23,791 Gracias, pero realmente necesito para encontrar el camino a casa. 468 00:23:23,875 --> 00:23:25,333 Si extraño a mi papá mañana... 469 00:23:25,416 --> 00:23:26,583 Lo entiendo. 470 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Y si no puedes resolverlo, 471 00:23:30,291 --> 00:23:31,625 ya sabes dónde encontrarme. 472 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 A nosotros. 473 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 Bien. 474 00:23:42,791 --> 00:23:45,375 [suspiro] Estoy estancado. 475 00:23:50,125 --> 00:23:51,166 [suspiros] 476 00:24:01,625 --> 00:24:03,041 [Papá] Cuando me quedo atascado, 477 00:24:03,125 --> 00:24:05,166 edificio me da una nueva perspectiva. 478 00:24:05,250 --> 00:24:08,625 Tienes que encontrar tu camino para encontrar tu salida 479 00:24:08,708 --> 00:24:10,833 Necesito encontrar esa llave... 480 00:24:10,916 --> 00:24:12,666 [música sentimental] 481 00:24:25,916 --> 00:24:27,666 ¿La cosita flotante de Kyle? 482 00:24:29,416 --> 00:24:31,208 [hace ruidos de motor] 483 00:24:33,416 --> 00:24:37,208 O es genialidad o me estrello. 484 00:24:47,000 --> 00:24:49,791 Está bien, Kyle, no me decepciones. 485 00:24:51,250 --> 00:24:52,541 Literalmente. 486 00:24:53,125 --> 00:24:54,416 Volvamos a casa. 487 00:24:56,083 --> 00:24:59,708 ¡Vaya, vaya! 488 00:25:02,000 --> 00:25:03,708 ¡Oh! 489 00:25:04,833 --> 00:25:07,416 Está bien... creo que estoy entendiendo esto. 490 00:25:12,583 --> 00:25:15,791 Vaya. Es precioso. 491 00:25:17,083 --> 00:25:19,333 Bien, ¿qué dijo mi papá? 492 00:25:19,416 --> 00:25:21,291 Encuentra un poco de perspectiva... 493 00:25:21,375 --> 00:25:23,791 [gritando] 494 00:25:23,875 --> 00:25:26,791 [risas] ¡Oh! 495 00:25:29,875 --> 00:25:33,208 Encuentra tu entrada para encontrar tu salida... 496 00:25:35,416 --> 00:25:38,125 ¡El árbol! ¡Es la casa del árbol! 497 00:25:40,666 --> 00:25:42,000 Esto tiene una pinta estupenda, Nova. 498 00:25:42,083 --> 00:25:43,541 Lo saqué de aquí. 499 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 Todo esto se está uniendo. 500 00:25:46,000 --> 00:25:49,166 Uh... ¿cómo aterrizo esta cosa? 501 00:25:51,750 --> 00:25:53,333 ¿Qué es eso? 502 00:25:53,416 --> 00:25:55,625 ¡Hola, chicos! ¡Soy yo! 503 00:25:55,708 --> 00:25:56,791 ¿Esa es Daisy? 504 00:25:56,875 --> 00:26:00,291 [jadeos] ¡Guau! Ella está volando. 505 00:26:03,000 --> 00:26:05,666 -Más o menos... -Oh, no creo que vaya a parar. 506 00:26:05,750 --> 00:26:07,166 [gritando] 507 00:26:07,250 --> 00:26:10,000 ¡Cuidado, chicos! Estoy entrando. 508 00:26:10,083 --> 00:26:11,208 ¡Ella viene caliente! 509 00:26:11,291 --> 00:26:13,208 [gritando] 510 00:26:13,291 --> 00:26:14,541 [se estrella] 511 00:26:16,250 --> 00:26:18,500 ¡Margarita! ¿Estás bien? 512 00:26:18,583 --> 00:26:19,666 ¡Buen equipo! 513 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Sorprendentemente... ¡sí! 514 00:26:21,583 --> 00:26:23,583 Estaba en el aire intentando para ganar algo de perspectiva 515 00:26:23,666 --> 00:26:27,541 buscando a Pickle y la llave, y entonces vi la casa del árbol, 516 00:26:27,625 --> 00:26:33,708 y me di cuenta de que era mi camino de entrada, pero sin la llave, 517 00:26:34,833 --> 00:26:37,083 No puede ser mi salida. 518 00:26:39,083 --> 00:26:41,125 Bueno, no pude ayudarte a encontrar la clave... 519 00:26:42,833 --> 00:26:45,541 pero tal vez pueda ayudar obtienes más perspectiva. 520 00:26:54,916 --> 00:26:57,833 Mira, ¿qué dije? 521 00:26:59,041 --> 00:27:02,125 No puedo creer que consigas para ver esta vista todos los días. 522 00:27:02,208 --> 00:27:04,125 Entiendo por qué quieres guardarlo. 523 00:27:06,041 --> 00:27:07,333 Es hermoso. 524 00:27:07,916 --> 00:27:08,958 ¿Bien? 525 00:27:09,541 --> 00:27:11,125 Bien. 526 00:27:11,916 --> 00:27:14,541 ¿Qué pasa con todo este azar? cosas por todas partes? 527 00:27:15,166 --> 00:27:18,083 Entonces, el trato es que cuelgas algo eso está cerca de tu corazón, 528 00:27:18,875 --> 00:27:21,125 sal y pide un deseo. 529 00:27:21,208 --> 00:27:23,291 Espera, entonces ¿es real? 530 00:27:23,375 --> 00:27:26,541 ¡Sí! La gente lo ha estado haciendo desde siempre. 531 00:27:26,625 --> 00:27:28,625 ¿Ves esos? Esos son-- 532 00:27:28,708 --> 00:27:30,791 -¡Puedo olerlos! -Oh... 533 00:27:30,875 --> 00:27:32,500 ¿Por qué? ¿Por qué... [risas] 534 00:27:32,583 --> 00:27:34,833 Cuenta la leyenda que son de Old Man Heart. 535 00:27:34,916 --> 00:27:37,916 Después de construir este lugar, los colgó, 536 00:27:38,000 --> 00:27:41,333 salió e hizo El primer deseo de Heartlake. 537 00:27:42,458 --> 00:27:44,125 Ah, y mira esto... 538 00:27:44,208 --> 00:27:45,541 ¿Qué? 539 00:27:47,375 --> 00:27:50,875 "A todos los que sueñan. Deja algo querido. 540 00:27:50,958 --> 00:27:53,125 Y el recuerdo, para que tu deseo pueda aparecer. 541 00:27:54,000 --> 00:27:56,541 Firmado: Walter Isaac. Corazón de Sandford." 542 00:27:57,458 --> 00:27:59,125 ¿Tienes un deseo, cumpleañera? 543 00:27:59,916 --> 00:28:00,958 No. 544 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Ninguno de mis deseos alguna vez se haga realidad. 545 00:28:06,125 --> 00:28:09,958 Cada vez que hago uno... nos movemos. 546 00:28:10,041 --> 00:28:12,708 Nuevo lugar, nueva gente. 547 00:28:12,791 --> 00:28:16,083 Repita. Entonces simplemente me detuve. 548 00:28:16,166 --> 00:28:18,666 Hago lo mío. 549 00:28:18,750 --> 00:28:20,166 Es lo que sea. 550 00:28:20,750 --> 00:28:22,416 No es lo que sea... 551 00:28:23,041 --> 00:28:25,500 Sólo porque aún no ha funcionado no significa que no lo hará. 552 00:28:27,208 --> 00:28:29,125 ¿Qué deseaste? 553 00:28:29,750 --> 00:28:31,875 ¿Un batidor de huevos? ¿Un tazón nuevo para mezclar? 554 00:28:31,958 --> 00:28:35,458 Ja. Bueno, la historia es solo obtienes un deseo, 555 00:28:36,875 --> 00:28:39,083 y que se supone que para colgar aquí? ¿Un churretzel? 556 00:28:39,166 --> 00:28:41,541 [ambos se ríen] 557 00:28:41,625 --> 00:28:44,541 Además, mis amigos han sido conmigo en todo. 558 00:28:44,625 --> 00:28:47,166 Mis altibajos... mis altibajos. 559 00:28:48,750 --> 00:28:50,791 fueron mis primeros clientes en la panadería, 560 00:28:52,833 --> 00:28:53,958 y me hacen sentir querido. 561 00:28:56,958 --> 00:28:59,000 Y tengo todo esto. 562 00:29:00,500 --> 00:29:03,375 ¿Por qué desperdiciar un deseo cuando ¿Tienes todo lo que necesitas? 563 00:29:09,041 --> 00:29:10,750 ♪ Nunca necesitaré mucho ♪ 564 00:29:10,833 --> 00:29:15,583 ♪ Para hacerme sentir De esta manera ♪ 565 00:29:15,666 --> 00:29:21,375 ♪ Tírame un batidor, lo hornearé. Y haz un día más brillante ♪ 566 00:29:21,958 --> 00:29:25,166 ♪ Nunca se sabe Lo que podrías encontrar ♪ 567 00:29:25,250 --> 00:29:28,041 ♪ Si abres tu mente ♪ 568 00:29:28,125 --> 00:29:31,750 ♪ Para ver la belleza ♪ 569 00:29:34,583 --> 00:29:39,250 ♪ Siempre he estado avanzando Pasar tiempo solo ♪ 570 00:29:39,333 --> 00:29:41,166 ♪ No estás solo ♪ 571 00:29:41,250 --> 00:29:45,708 ♪ Nunca me quedé lo suficientemente quieto Para llamar hogar a un lugar ♪ 572 00:29:45,791 --> 00:29:47,500 ♪ Tal vez sea casa ♪ 573 00:29:47,583 --> 00:29:50,666 ♪ Pero aquí mismo Y ahora mismo ♪ 574 00:29:50,750 --> 00:29:54,000 ♪ Con estos amigos Creo que lo he encontrado ♪ 575 00:29:54,083 --> 00:29:58,125 ♪ Sé que eso está cambiando ♪ 576 00:30:00,416 --> 00:30:04,416 ♪ Entonces, ¿por qué desperdiciar un deseo ♪? 577 00:30:04,500 --> 00:30:07,791 ♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ 578 00:30:07,875 --> 00:30:14,333 ♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ 579 00:30:15,875 --> 00:30:20,458 ♪ Cuando tienes todo lo que necesitas ♪ 580 00:30:32,708 --> 00:30:36,000 ♪ Observar pájaros volando Por encima de los árboles ♪ 581 00:30:36,083 --> 00:30:39,125 ♪ O una tortuga Mirándome ♪ 582 00:30:39,208 --> 00:30:42,583 ♪ Ver el baile del agua ♪ 583 00:30:42,666 --> 00:30:45,125 ♪ Está en trance ♪ 584 00:30:45,208 --> 00:30:48,666 ♪ Hay arcoiris Arriba de mi cabeza ♪ 585 00:30:48,750 --> 00:30:51,916 ♪ Hay delfines Saltando por el aire ♪ 586 00:30:52,000 --> 00:30:55,250 ♪ Estaría en cualquier lugar ♪ 587 00:30:55,333 --> 00:30:58,166 ♪ si estuvieras allí ♪ 588 00:30:58,250 --> 00:31:00,833 ♪ Entonces, ¿qué podría pedir? ♪ 589 00:31:00,916 --> 00:31:05,208 ♪ Cuando he encontrado Un amigo que adoro ♪ 590 00:31:05,291 --> 00:31:08,541 -♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ -♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ 591 00:31:08,625 --> 00:31:11,708 -♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ -♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ 592 00:31:11,791 --> 00:31:16,083 ♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ 593 00:31:16,166 --> 00:31:21,625 ♪ Cuando tienes todo lo que necesitas ♪ 594 00:31:22,625 --> 00:31:27,583 ♪ Cuando tienes todo lo que necesitas ♪ 595 00:31:27,666 --> 00:31:29,291 -♪ ¿Por qué desperdiciar un ♪? -♪ ¿Por qué desperdiciar un ♪? 596 00:31:29,375 --> 00:31:30,958 -♪ ¿Por qué desperdiciar un ♪? -♪ ¿Por qué desperdiciar un ♪? 597 00:31:31,041 --> 00:31:35,583 ♪ Deseo ♪ 598 00:31:35,666 --> 00:31:40,583 ♪ Tenemos todo lo que necesitamos ♪ 599 00:31:42,041 --> 00:31:44,666 ♪ ¿Por qué desperdiciar un deseo? ♪ 600 00:31:47,250 --> 00:31:52,333 Entonces, Daisy, ¿crees que ¿A tus amigos les gustaría estar aquí? 601 00:31:53,583 --> 00:31:55,375 La verdad es que Leo 602 00:31:56,250 --> 00:31:59,333 [suspiros] Realmente no lo hago tener amigos. 603 00:32:00,500 --> 00:32:03,125 Dejé de intentar hacerlos alrededor del tercer movimiento. 604 00:32:04,833 --> 00:32:07,833 Simplemente dolía demasiado cada tiempo que tuve que irme. 605 00:32:07,916 --> 00:32:10,666 Sí. Lo entiendo. 606 00:32:11,416 --> 00:32:13,833 Sólo desearía poder volver a casa. 607 00:32:15,416 --> 00:32:18,041 Bueno, si eso es lo que necesitas, 608 00:32:19,458 --> 00:32:21,875 estás en el lugar correcto. 609 00:32:21,958 --> 00:32:23,875 ¿Puedo desear estar en casa? 610 00:32:23,958 --> 00:32:27,500 Sí, es un árbol de los deseos... 611 00:32:27,583 --> 00:32:29,458 Y todos reciben uno. 612 00:32:34,125 --> 00:32:36,083 [música sentimental] 613 00:32:54,958 --> 00:32:57,083 Gracias por todo Leo... 614 00:33:01,250 --> 00:33:02,583 deseo... 615 00:33:02,958 --> 00:33:05,041 Oigan, niños, tenemos un problema. ¡Paisley ha perdido la voz! 616 00:33:05,125 --> 00:33:06,333 Espera, ¿qué? 617 00:33:06,416 --> 00:33:08,583 Sí. La dama se ha ido ¡ataca de nuevo! 618 00:33:08,666 --> 00:33:10,750 ¿Y quién lo llamó? Ah claro, yo! 619 00:33:10,833 --> 00:33:11,916 ¿Dónde está Paisley? 620 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 ¿Cachemir? 621 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 No puedo hacerlo, Daisy. 622 00:33:32,750 --> 00:33:35,666 Estaba cantando y entonces hicimos la prueba de sonido, 623 00:33:35,750 --> 00:33:37,250 y tan pronto mientras el micrófono estaba en mi mano, 624 00:33:37,333 --> 00:33:39,541 mi voz simplemente... se fue. 625 00:33:39,625 --> 00:33:40,958 Si este concierto no continúa, 626 00:33:41,041 --> 00:33:43,333 Yo también puedo ser el indicado. para destrozar la casa del árbol. 627 00:33:43,416 --> 00:33:44,541 cachemir... 628 00:33:46,083 --> 00:33:47,833 todo estará bien. 629 00:33:47,916 --> 00:33:49,500 Prometo. 630 00:33:50,625 --> 00:33:52,708 Puedes hacer esto. 631 00:33:52,791 --> 00:33:54,958 Podemos hacer esto... 632 00:33:55,583 --> 00:33:56,958 ¿Nosotros? 633 00:33:57,041 --> 00:33:58,125 Por supuesto, "nosotros". 634 00:33:59,208 --> 00:34:02,000 ¿Crees que solo me voy? ¿Para dejarte así? 635 00:34:06,625 --> 00:34:08,083 Aquí está el plan... 636 00:34:08,166 --> 00:34:10,125 [audiencia aclamando] 637 00:34:11,250 --> 00:34:14,541 ¡Bien, Heartlakers! ¡Sabes por qué estamos aquí! 638 00:34:14,625 --> 00:34:18,000 Para que el mundo sepa que queremos salvar nuestra casa del árbol. 639 00:34:18,083 --> 00:34:20,500 Para salvar nuestros deseos. 640 00:34:20,583 --> 00:34:23,625 Así que esta noche alzaremos la voz. 641 00:34:23,708 --> 00:34:28,166 Y para ayudarnos con eso es el corazón de Heartlake... 642 00:34:28,250 --> 00:34:30,125 ¡Paisley! 643 00:34:31,333 --> 00:34:34,875 ♪ A veces perseguimos las estrellas. Pero extrañamos el cielo ♪ 644 00:34:34,958 --> 00:34:38,416 ♪ Siempre buscando una razón Sí, qué, cuándo y por qué ♪ 645 00:34:38,500 --> 00:34:42,541 ♪ Pero es un poco loco Este mundo es asombroso ♪ 646 00:34:42,625 --> 00:34:45,625 ♪ Es tuyo y mío ♪ 647 00:34:45,708 --> 00:34:49,791 ♪ Si simplemente nos detuviéramos y miráramos Hay magia en todas partes ♪ 648 00:34:49,875 --> 00:34:53,625 ♪ Como la risa haciendo eco A lo largo de este aire de verano ♪ 649 00:34:53,708 --> 00:34:57,625 ♪ Pero depende de nosotros Para no rendirse ♪ 650 00:34:57,708 --> 00:35:00,500 ♪ Juntos tenemos Todo lo que necesitamos ♪ 651 00:35:00,583 --> 00:35:04,541 ♪ Entonces, agárrate fuerte No te sueltes ♪ 652 00:35:04,625 --> 00:35:08,375 ♪ Da tu corazón Entonces suelta el control ♪ 653 00:35:08,458 --> 00:35:12,416 ♪ pasado Grueso y delgado juntos ♪ 654 00:35:12,500 --> 00:35:15,500 ♪ Te tengo, me tienes Eso nos hace ♪ 655 00:35:15,583 --> 00:35:19,708 ♪ Si no lo intentamos Es difícil saberlo ♪ 656 00:35:19,791 --> 00:35:23,083 ♪ Haz un amigo Y empieza a brillar ♪ 657 00:35:23,166 --> 00:35:27,083 ♪ Podemos cambiar El mundo juntos ♪ 658 00:35:27,166 --> 00:35:32,458 ♪ Te tengo, me tienes Entonces, comencemos a soñar ♪ 659 00:35:38,625 --> 00:35:42,250 ♪ Cuando el mundo se siente pesado Sí, me ayudas a levantarme ♪ 660 00:35:42,333 --> 00:35:44,208 ♪ Eres mi viaje o muere ♪ 661 00:35:44,291 --> 00:35:46,000 ♪ No somos solo Parte de la banda ♪ 662 00:35:46,083 --> 00:35:48,333 ♪ Sí, me mantienes estable ♪ 663 00:35:48,416 --> 00:35:53,333 ♪ Este mundo no está listo Para ti y para mí ♪ 664 00:35:53,416 --> 00:35:57,458 ♪ Con amigos de nuestro lado Podemos conquistarlo todo ♪ 665 00:35:57,541 --> 00:36:01,375 ♪ Sí, me elevas tan alto Me siento de 10 pies de alto ♪ 666 00:36:01,458 --> 00:36:03,625 ♪ Desde aquí arriba, ahora veo ♪ 667 00:36:03,708 --> 00:36:08,041 ♪ Todo lo que puedo ser Cuando somos uno ♪ 668 00:36:08,125 --> 00:36:11,791 ♪ Entonces, agárrate fuerte No te sueltes ♪ 669 00:36:11,875 --> 00:36:15,791 ♪ Da tu corazón Y suelta el control ♪ 670 00:36:15,875 --> 00:36:19,916 ♪ pasado Grueso y delgado juntos ♪ 671 00:36:20,000 --> 00:36:23,375 ♪ Te tengo, me tienes Eso nos hace ♪ 672 00:36:23,458 --> 00:36:27,291 ♪ Si no lo intentamos Es difícil saberlo ♪ 673 00:36:27,375 --> 00:36:30,625 ♪ Haz un amigo Y empieza a brillar ♪ 674 00:36:30,708 --> 00:36:34,875 ♪ Podemos cambiar El mundo juntos ♪ 675 00:36:34,958 --> 00:36:40,500 ♪ Te tengo, me tienes Entonces, comencemos a soñar ♪ 676 00:37:07,916 --> 00:37:12,000 ♪ Solo agárrate fuerte No te sueltes ♪ 677 00:37:12,083 --> 00:37:15,875 ♪ Da tu corazón Y suelta el control ♪ 678 00:37:15,958 --> 00:37:19,958 ♪ pasado Grueso y delgado juntos ♪ 679 00:37:20,041 --> 00:37:23,333 ♪ Te tengo, me tienes Eso nos hace ♪ 680 00:37:23,416 --> 00:37:26,958 ♪ Si no lo intentamos Es difícil saberlo ♪ 681 00:37:27,041 --> 00:37:30,958 ♪ Haz un amigo Y empieza a brillar ♪ 682 00:37:31,041 --> 00:37:35,083 ♪ Podemos cambiar El mundo juntos ♪ 683 00:37:35,166 --> 00:37:40,208 ♪ Te tengo, me tienes Entonces, comencemos a soñar ♪ 684 00:37:40,291 --> 00:37:42,875 [aplausos] 685 00:37:45,916 --> 00:37:47,875 Gracias. No tenías que hacer eso. 686 00:37:47,958 --> 00:37:49,958 Eso es lo que hacen los amigos, ¿verdad? 687 00:37:50,041 --> 00:37:52,083 Sí... entonces, ¿cuándo nos vamos de gira? 688 00:37:52,166 --> 00:37:53,541 [ambos ríen] 689 00:38:01,958 --> 00:38:04,250 [música siniestra] 690 00:38:12,166 --> 00:38:13,541 [capataz] ¡Atención, jóvenes! 691 00:38:14,833 --> 00:38:17,958 Baja del árbol y dispersarse inmediatamente. 692 00:38:18,041 --> 00:38:20,875 tengo un contrato oficial para derribar este árbol 693 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 y su asistente estructura de la casa del árbol. 694 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 ¡Ey! ¡Tú! 695 00:38:26,291 --> 00:38:29,375 ¡Sí, tú! Todo Heartlake está de nuestro lado. 696 00:38:29,458 --> 00:38:30,583 ¡Tenemos una petición! 697 00:38:30,666 --> 00:38:32,416 Lo siento, niños. No es mi decisión. 698 00:38:33,125 --> 00:38:35,791 En unos 15 minutos, el mantillo de este árbol. 699 00:38:36,458 --> 00:38:39,208 ¡Oye, no nos moveremos! 700 00:38:39,291 --> 00:38:41,791 [todos clamando] 701 00:38:44,666 --> 00:38:47,208 Simplemente apártense del camino, niños. Muy bien, ¡solo estoy haciendo mi trabajo! 702 00:38:47,291 --> 00:38:49,375 -¡No nos movemos! -Te aplastarán. 703 00:38:49,458 --> 00:38:50,833 -¿Me estás tomando el pelo? -¡Tantos recuerdos! 704 00:38:50,916 --> 00:38:52,083 [capataz] Tenemos que reducirlo, ¿vale? 705 00:38:52,166 --> 00:38:56,666 Oye, Daisy, si quieres usar tu deseo para ir a casa, tenemos que irnos ahora, 706 00:38:56,750 --> 00:38:58,666 ante la tripulación de demolición destroza este lugar. 707 00:39:00,500 --> 00:39:01,875 Equipo de demolición... 708 00:39:01,958 --> 00:39:04,125 También podría construir un equipo de demolición... 709 00:39:05,833 --> 00:39:07,041 Es mi culpa. 710 00:39:07,125 --> 00:39:08,916 ¿Qué? 711 00:39:09,000 --> 00:39:10,458 Todo esto es culpa mía. 712 00:39:11,083 --> 00:39:13,750 -¡No! ¡No tienes que hacer esto! -Daisy, Daisy, no lo hagas. 713 00:39:13,833 --> 00:39:15,208 -¡Vaya! -Realmente no lo haces 714 00:39:15,291 --> 00:39:17,166 -¡Tengo que hacer esto! -El plano dice que no. 715 00:39:17,250 --> 00:39:18,833 No por mucho más tiempo. 716 00:39:18,916 --> 00:39:23,208 Si he aprendido una cosa, Los planes cambian y eso está bien. 717 00:39:24,958 --> 00:39:26,791 Si solo consiguiera un deseo... 718 00:39:28,708 --> 00:39:29,875 deseo... 719 00:39:33,083 --> 00:39:36,000 deseo para mis amigos, para salvar su casa en el árbol. 720 00:39:40,666 --> 00:39:42,708 Pero... Mira. ¿Puedo simplemente...? 721 00:39:45,208 --> 00:39:49,166 Bien, ¿ves aquí? Esta ruta es un desastre. 722 00:39:59,958 --> 00:40:01,625 De nada. 723 00:40:02,333 --> 00:40:04,291 Eh, eso podría funcionar. 724 00:40:05,625 --> 00:40:08,916 Pero repito, las órdenes son órdenes, señorita. Y el plan sigue diciendo que no. 725 00:40:09,500 --> 00:40:11,291 [hombre] ¡Para, espera! 726 00:40:12,041 --> 00:40:13,500 [todos jadeando] 727 00:40:13,583 --> 00:40:15,666 [música triunfante] 728 00:40:19,625 --> 00:40:25,625 Mmm... sí... sí. 729 00:40:27,250 --> 00:40:28,333 Muy inteligente. 730 00:40:29,416 --> 00:40:32,166 Muy inteligente, por cierto. 731 00:40:32,250 --> 00:40:34,000 ¿¡Corazón de viejo!? 732 00:40:34,083 --> 00:40:35,583 Amigos. 733 00:40:35,666 --> 00:40:39,000 mi nombre es Walter Isaac Sanford Corazón. 734 00:40:39,083 --> 00:40:41,833 Algunos me llaman DESEO. 735 00:40:41,916 --> 00:40:43,833 Construyendo esta casa en el árbol 736 00:40:43,916 --> 00:40:48,166 siempre fue sobre comunidad y sueños, 737 00:40:48,250 --> 00:40:52,541 Y ahora, viéndolos a todos unirse para salvarlo. 738 00:40:52,625 --> 00:40:54,416 toca mi corazón más profundamente 739 00:40:54,500 --> 00:40:56,416 de lo que puedo expresar. 740 00:40:56,500 --> 00:40:58,875 Como fundador de la ciudad, 741 00:40:58,958 --> 00:41:02,541 Yo creo que tenemos ¡Un mejor plan aquí! 742 00:41:04,666 --> 00:41:08,791 Supongo que, para decirlo en tus términos, 743 00:41:08,875 --> 00:41:10,791 "El fundador dice: 'No'". 744 00:41:10,875 --> 00:41:13,666 [clamando] 745 00:41:15,291 --> 00:41:19,708 ¿Puedo tener el del diseñador? sello de aprobación? 746 00:41:27,833 --> 00:41:31,583 Es oficial: La casa del árbol de Heartlake se alza, 747 00:41:31,666 --> 00:41:33,041 gracias a margarita. 748 00:41:33,125 --> 00:41:36,875 [todos aplaudiendo] 749 00:41:49,500 --> 00:41:51,416 Me recuerdas a alguien. 750 00:41:52,458 --> 00:41:56,541 Un joven que me ayudó. terminar esta casa del árbol. 751 00:41:58,250 --> 00:42:01,750 Lo llamábamos "El Ladrólogo". 752 00:42:02,791 --> 00:42:05,416 Espera... ¿Papá? 753 00:42:06,083 --> 00:42:07,583 Su lugar favorito... 754 00:42:09,625 --> 00:42:13,208 Estaba justo ahí arriba, en la cubierta superior. 755 00:42:16,333 --> 00:42:17,625 DESEO... 756 00:42:19,416 --> 00:42:21,708 Daisy... usaste tu ¿Deseas salvar el árbol? 757 00:42:21,791 --> 00:42:24,916 Pero ese era tu único camino a casa. ¿Por qué? 758 00:42:25,416 --> 00:42:27,750 Porque me di cuenta de que Soy la razón por la que el árbol 759 00:42:27,833 --> 00:42:31,250 iba a ser derribado en primer lugar... 760 00:42:31,333 --> 00:42:33,958 y no podía permitir eso les pasa a mis amigos. 761 00:42:34,041 --> 00:42:36,000 -Eres la mejor, Daize. -¡Estoy de acuerdo! 762 00:42:36,083 --> 00:42:37,166 [Ladra el pepinillo] 763 00:42:37,250 --> 00:42:38,500 ¡Pepinillo! 764 00:42:38,583 --> 00:42:40,250 ¡La clave! 765 00:42:40,333 --> 00:42:41,791 Lo hiciste... 766 00:42:41,875 --> 00:42:43,833 Me hace pensar que tenía esto planeado 767 00:42:43,916 --> 00:42:46,458 -desde el principio. -[ladrando] 768 00:42:46,541 --> 00:42:47,916 ¡Gracias! 769 00:42:51,750 --> 00:42:53,916 Supongo que eso significa es hora de que te vayas a casa. 770 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 Pregunta rápida... eh, ya sabes. Tú diseñaste este lugar, ¿verdad? 771 00:43:02,750 --> 00:43:06,875 ¿Y nosotros? ¿Podrías tal vez ¿Hacer a Zak un poco más alto? 772 00:43:08,375 --> 00:43:10,375 -Soy más alto que tú, ¿no? -[risas] 773 00:43:10,458 --> 00:43:12,208 Yo no te diseñé. 774 00:43:12,291 --> 00:43:17,375 Y, oh, en realidad tiré Todos ustedes en la torre del reloj. 775 00:43:17,458 --> 00:43:19,541 [todos clamando] 776 00:43:22,208 --> 00:43:25,291 Es una larga historia, Es una larga historia, yo... 777 00:43:26,375 --> 00:43:29,416 Daisy, ni siquiera saber agradecerte. 778 00:43:29,500 --> 00:43:30,791 Ustedes arruinaron todo mi 779 00:43:30,875 --> 00:43:32,458 Lo de "no necesito amigos", 780 00:43:32,541 --> 00:43:35,375 Entonces, supongo que estamos empatados... 781 00:43:35,458 --> 00:43:38,083 Bueno, como tus nuevos amigos, 782 00:43:38,166 --> 00:43:40,708 tenemos que llevarte a casa para tu cumpleaños. 783 00:43:41,458 --> 00:43:43,375 -Vamos. -¡Vamos! 784 00:43:50,375 --> 00:43:51,666 [suspiros] 785 00:43:52,250 --> 00:43:55,416 Oh, ha sido tan increíble, chicos. 786 00:43:56,375 --> 00:43:57,583 Yo solo-- 787 00:43:57,666 --> 00:44:00,458 Tarimas normales y corrientes para una Daisy increíble. 788 00:44:00,541 --> 00:44:02,666 Gracias. [risas] 789 00:44:08,041 --> 00:44:11,375 Bueno, más tarde... 790 00:44:12,541 --> 00:44:15,416 Realmente lo espero de verdad. 791 00:44:21,208 --> 00:44:22,750 -¡Adiós, Margarita! -¡Adiós! 792 00:44:22,833 --> 00:44:25,166 [despedidas superpuestas] 793 00:44:51,875 --> 00:44:53,500 [risas] 794 00:44:55,166 --> 00:44:56,750 [suspiros] 795 00:45:24,833 --> 00:45:25,833 [golpea] 796 00:45:25,916 --> 00:45:27,625 ¡Entra! 797 00:45:27,708 --> 00:45:29,583 ¡Ey! [risas] 798 00:45:29,666 --> 00:45:31,125 ¡Feliz cumpleaños, belleza! 799 00:45:31,208 --> 00:45:33,125 ¡Papá! ¡Te extrañé mucho! 800 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 ¡Oh, te extrañé mucho! 801 00:45:35,291 --> 00:45:36,416 [ambos ríen] 802 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 ¡Guau! 803 00:45:39,208 --> 00:45:40,833 Guau. 804 00:45:42,666 --> 00:45:45,875 ¡Esto es absolutamente fenomenal! 805 00:45:48,791 --> 00:45:54,250 Bueno, parece que alguien tiene ¡Finalmente superó al Brickologist! 806 00:45:54,333 --> 00:45:57,541 Bueno, en realidad tuve un poco de ayuda esta vez. 807 00:45:57,625 --> 00:46:00,125 -¿Ah, de verdad? -Mm-hmm. 808 00:46:02,375 --> 00:46:04,291 Vamos. [risas] 809 00:46:06,416 --> 00:46:09,250 ♪ Feliz cumpleaños, querida Daisy ♪ 810 00:46:09,333 --> 00:46:15,125 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 811 00:46:17,083 --> 00:46:19,333 Vamos, Daize, pide un deseo. 812 00:46:21,333 --> 00:46:25,333 ¿Por qué desperdiciar un deseo? cuando tienes todo lo que necesitas? 813 00:46:26,583 --> 00:46:27,875 Ay. 814 00:46:30,625 --> 00:46:32,541 ¡Guau! ¿En realidad? 815 00:46:32,625 --> 00:46:34,166 Realmente... 816 00:46:34,250 --> 00:46:36,625 ¡Sí! 817 00:46:37,416 --> 00:46:41,208 Entonces, Daisy, tienes un gran año por delante. 818 00:46:41,291 --> 00:46:42,375 ¿Qué sigue? 819 00:46:43,333 --> 00:46:44,458 Ahora... 820 00:46:45,291 --> 00:46:48,000 Ahora me uniré a un club. 821 00:46:48,083 --> 00:46:50,666 Voy a bailar un poco. 822 00:46:50,750 --> 00:46:53,375 -y tal vez pivotar... -¡Ah! 823 00:46:53,458 --> 00:46:55,500 ¡Y ataca! 824 00:46:55,583 --> 00:46:57,125 Daisy, ¿qué es eso? 825 00:46:58,500 --> 00:46:59,875 No sé. 826 00:47:04,458 --> 00:47:06,166 Parece una tarjeta de cumpleaños. 827 00:47:13,625 --> 00:47:16,083 Vamos. ¿De quién es? 828 00:47:19,083 --> 00:47:21,958 [chica] ¡Vaya! ¡Margarita! ¡Margarita! 829 00:47:24,500 --> 00:47:25,708 Algunos amigos... 830 00:47:29,750 --> 00:47:32,666 [la música dramática sube, se desvanece] 831 00:47:35,416 --> 00:47:37,375 -[Otoño] Está bien, Daisy... -[Daisy] ¿Eh? 832 00:47:37,458 --> 00:47:39,750 ♪ No sabes la mitad Del árbol, niña, escucha ♪ 833 00:47:39,833 --> 00:47:41,333 ♪ Escucha ♪ 834 00:47:41,416 --> 00:47:43,166 ♪ No es ladrido y hojas ♪ 835 00:47:43,250 --> 00:47:44,958 -♪ Es una misión ♪ -♪ Misión ♪ 836 00:47:45,041 --> 00:47:47,791 ♪ Corazón de viejo Sueños tallados en madera ♪ 837 00:47:47,875 --> 00:47:51,958 ♪ Con fuego en la mano. Y la verdad en su plan ♪ 838 00:47:52,041 --> 00:47:53,708 ♪ Esto no es madera Estos son recuerdos ♪ 839 00:47:53,791 --> 00:47:55,500 ♪ Historias pintadas En cada sucursal ♪ 840 00:47:55,583 --> 00:47:57,208 ♪ Magia en las raíces Magia en tu mente ♪ 841 00:47:57,291 --> 00:47:59,166 ♪ Magia en un deseo donde Las hojas tocan el cielo ♪ 842 00:47:59,250 --> 00:48:01,083 ♪ Entonces, lo creas o no, Eso es lo que sé ♪ 843 00:48:01,166 --> 00:48:03,208 ♪ Porque el árbol da más. Que el bien que sembramos ♪ 844 00:48:03,291 --> 00:48:04,916 -♪ Sembramos ♪ -[Daisy] Um, realmente no desperdiciaría 845 00:48:05,000 --> 00:48:07,125 un número musical conmigo aquí. 846 00:48:07,208 --> 00:48:08,833 [Nova] Solo hazlo, niña. 847 00:48:08,916 --> 00:48:10,833 ♪ Lo construimos, celebramos ♪ 848 00:48:10,916 --> 00:48:13,166 ♪ Sigue el ritmo Sí, nos sentimos genial ♪ 849 00:48:13,250 --> 00:48:15,083 ♪ Con nuestros amigos Encontramos nuestro lugar ♪ 850 00:48:15,166 --> 00:48:17,291 ♪ Estamos orgullosos, Nada que fingir ♪ 851 00:48:17,375 --> 00:48:19,333 ♪ Sube el volumen, déjalo fluir ♪ 852 00:48:19,416 --> 00:48:21,333 ♪ Cuando hacemos clic juntos Nosotros tenemos el control ♪ 853 00:48:21,416 --> 00:48:23,875 ♪ Sí, sí, brillamos Brillamos ♪ 854 00:48:23,958 --> 00:48:26,541 ♪ Aquí mismo, ahora mismo Que todo el mundo lo sepa ♪ 855 00:48:28,833 --> 00:48:33,250 ♪ Ojalá pudiera quedarme Y canta esta melodía ♪ 856 00:48:33,333 --> 00:48:37,166 ♪ Pero tienes tu casa Y yo también tengo el mío ♪ 857 00:48:37,250 --> 00:48:41,791 ♪ Daisy, no seas tan rápido. Danos una oportunidad ♪ 858 00:48:41,875 --> 00:48:45,291 ♪ Veamos qué tienes Para este vamos ♪ 859 00:48:45,375 --> 00:48:47,375 ♪ Apilar, romper Rollo y deslizamiento ♪ 860 00:48:47,458 --> 00:48:49,291 ♪ Golpea ese ritmo Cambia la vibra ♪ 861 00:48:49,375 --> 00:48:51,250 ♪ Levanta, aplaude, salta ♪ 862 00:48:51,333 --> 00:48:53,333 ♪ Deja que te atraiga Cuando escuchas el sonido ♪ 863 00:48:53,416 --> 00:48:55,666 ♪ Saluda, abajo, de lado a lado ♪ 864 00:48:55,750 --> 00:48:57,416 ♪ Ladrillo a ladrillo Hacemos clic, volamos ♪ 865 00:48:57,500 --> 00:48:59,458 ♪ Construye, gira, únete al espectáculo ♪ 866 00:48:59,541 --> 00:49:01,791 ♪ Vuelve a ejecutarlo Y haz que Heartlake brille ♪ 867 00:49:01,875 --> 00:49:03,875 ♪ Apilar, encajar, rodar y deslizar ♪ 868 00:49:03,958 --> 00:49:05,916 ♪ Golpea ese ritmo Cambia la vibra ♪ 869 00:49:06,000 --> 00:49:07,791 ♪ Levanta, aplaude, salta ♪ 870 00:49:07,875 --> 00:49:10,125 ♪ Deja que te atraiga Cuando escuchas el sonido ♪ 871 00:49:10,208 --> 00:49:12,083 ♪ Saluda, abajo, de lado a lado ♪ 872 00:49:12,166 --> 00:49:14,250 ♪ Ladrillo a ladrillo Hacemos clic, volamos ♪ 873 00:49:14,333 --> 00:49:16,333 ♪ Construye, gira, únete al espectáculo ♪ 874 00:49:16,416 --> 00:49:18,333 ♪ Vuelve a ejecutarlo Y haz que Heartlake brille ♪ 875 00:49:18,416 --> 00:49:20,291 ♪ Lo construimos, celebramos ♪ 876 00:49:20,375 --> 00:49:22,041 ♪ Sigue el ritmo Sí, nos sentimos genial ♪ 877 00:49:22,125 --> 00:49:24,208 ♪ Con nuestros amigos Encontramos nuestro lugar ♪ 878 00:49:24,291 --> 00:49:26,125 ♪ Estamos orgullosos Nada que fingir ♪ 879 00:49:26,208 --> 00:49:28,333 ♪ Sube el volumen, déjalo fluir ♪ 880 00:49:28,416 --> 00:49:30,291 ♪ Cuando hacemos clic juntos Nosotros tenemos el control ♪ 881 00:49:30,375 --> 00:49:33,958 ♪ Sí, sí, brillamos, brillamos Aquí mismo, ahora mismo ♪ 882 00:49:34,041 --> 00:49:38,541 ♪ Que todo el mundo lo sepa Resplandor, oh, oh, oh ♪ 883 00:49:39,083 --> 00:49:43,125 ♪ Resplandor, oh, oh, oh ♪ 884 00:49:43,208 --> 00:49:46,333 ♪ Brillamos, brillamos Aquí mismo, ahora mismo ♪ 885 00:49:46,416 --> 00:49:48,416 ♪ Que todo el mundo lo sepa ♪